thebiostories

🌏 Available in: English | 한국어 피터 도허티와 모든 것을 이해하게 만든 면역학 이론 ⏱ 30초 요약 ✓ 피터 도허티(Peter Doherty) 와 롤프 징커나겔(Rolf Zinkernagel) 은 킬러 T 세포가 바이러스에 감염된 세포를 인식하려면 바이러스 항원이 MHC 분자 와 함께 제시되어야 한다는 사실을 발견했습니다. ✓ 이 현상은 MHC 제한성(MHC restriction) 으로 알려져 있으며, T 세포가 감염을 자기(self)의 맥락 속에서 인식한다는 사실을 설명했습니다. ✓ 이 발견은 프랭크 맥팔레인 버넷의 클론 선택설 과 연결되면서 T 세포의 특이성을 이해하는 중요한 토대가 되었습니다. ✓ 도허티와 징커나겔은 이 발견으로 1996년 노벨 생리의학상 을 공동 수상했습니다. 저는 오랫동안 클론 선택설(clonal selection) 과 MHC 제한성(MHC restriction) 을 면역학의 중요한 두 개념으로 알고 있었습니다. 하지만 교과서에서 배우는 많은 과학 개념이 그렇듯, 저 역시 두 가지를 서로 별개의 개념처럼 생각했던 것 같습니다. 그러다 이 발견들의 역사를 다시 들여다보면서 두 개념이 얼마나 자연스럽게 연결되는지를 새삼 깨닫게 되었습니다. 프랭크 맥팔레인 버넷(Frank Macfarlane Burnet)의 클론 선택설 은 수많은 림프구 가운데 특정 항원을 인식하는 세포가 어떻게 선택되는지를 설명했습니다. 하지만 여기에는 또 하나의 질문이 남아 있었습니다. T 세포는 도대체 무엇을 인식하는 것일까? 약 20년 뒤, 피터 도허티와 롤프 징커나겔이 실험쥐에서 관찰한 결과가 그 질문에 답을 제시했습니다. 킬러 T 세포는 단순히 바이러스만 인식하는 것이 아니었습니다. 바이러스 항원을 자기(self)의 맥락 속에서 인식하고 있었습니다. 이 발견은 훗날 두 사람에게 1996년 노벨 생리의학상을 안겨주었고, 현대 세포면역학의 가장 ...

🌏 Available in: English | 한국어 Peter Doherty and the Theory That Made It All Make Sense ⏱ In 30 Seconds ✓ Peter Doherty and Rolf Zinkernagel discovered that killer T cells recognise virus-infected cells only when viral antigens are presented together with the body’s own MHC molecules . ✓ This phenomenon, known as MHC restriction , explained why T cells respond to a precise combination of infection and self. ✓ The discovery built naturally on Frank Macfarlane Burnet’s clonal selection theory , which proposed that immune responses arise through the selection and expansion of specific lymphocyte clones. ✓ Doherty and Zinkernagel shared the 1996 Nobel Prize in Physiology or Medicine for revealing how the immune system recognises virus-infected cells. For years, I knew clonal selection and MHC restriction as two fundamental concepts in immunology. Like many things we learn in science, however, I tended to think of them separately. It was only when I loo...

🌏 Available in: English | 한국어 The Lasker Award vs. the Nobel Prize: What's the Difference? ⏱ In 30 Seconds ✓ The Nobel Prize in Physiology or Medicine is a global award presented to no more than three laureates in a single year. ✓ The Lasker Awards recognize basic research, clinical translation, public service and career-spanning contributions to medical science. ✓ Many Lasker laureates later receive Nobel Prizes, earning the Lasker its nickname, “America’s Nobel.” ✓ The awards often recognize the same transformative science, but they differ in origin, scope, categories and selection process. A Personal Note I had known about the Nobel Prize for as long as I can remember, but for many years I knew surprisingly little about the Lasker Awards. That changed a few years ago at my institute. Near the third-floor elevator, I noticed a photograph displayed on the glass wall of a laboratory showing Jacques Miller holding his Lasker Award trophy. I...

🌏 Available in: English | 한국어 래스커상과 노벨상은 무엇이 다를까? ⏱ 30초 요약 ✓ 노벨 생리의학상 은 한 해에 최대 세 명에게 수여되는 세계적인 과학상입니다. ✓ 래스커상 은 기초의학, 임상 연구, 공공서비스와 의학 발전에 대한 평생의 공헌을 폭넓게 인정합니다. ✓ 많은 래스커상 수상자가 이후 노벨상을 받았기 때문에 래스커상은 흔히 ‘미국의 노벨상’ 이라 불립니다. ✓ 두 상은 같은 혁신적 연구를 인정하는 경우가 많지만, 기원과 시상 범위, 부문, 선정 과정에는 차이가 있습니다. 개인적인 이야기 노벨상은 오래전부터 잘 알고 있었지만, 사실 저는 몇 년 전까지만 해도 래스커상에 대해서는 잘 알지 못했습니다. 그러던 어느 날 연구소 3층 엘리베이터 근처를 지나가다가, 한 실험실의 유리벽에 붙어 있는 사진 한 장이 눈에 들어왔습니다. 사진 속에는 자크 밀러(Jacques Miller) 가 래스커상 트로피를 들고 있었습니다. 그 사진을 보면서 문득 궁금해졌습니다. 래스커상은 도대체 어떤 상이고, 노벨상과는 어떤 관계가 있을까? 그렇게 두 상의 관계를 찾아보기 시작했습니다. Quick Poll 맞을까요, 틀릴까요? 많은 노벨상 수상자는 그보다 먼저 래스커상을 받았다. 계속 읽기 전에 먼저 답을 선택해 보세요. 정답은 ‘맞다’입니다. 많은 래스커상 수상자가 이후 노벨상을 받았습니다. 래스커상이 왜 ‘미국의 노벨상’ 이라 불리는지 계속 확인해 보세요. 비율은 현재 브라우저에 저장된 투표 결과를 바탕으로 표시됩니다. 많은 래스커상 수상자가 이후 노벨상을 받았습니다. 몇 년 뒤에 받기도 하고, 때로는 같은 해에 두 상을 모두 받기도 했습니다. 이런 사례가 반복되면서 래스커상은 흔히 ‘미국의 노벨상’ 이라 불리게 되었습니다. 하지만 두 상은 같은 상이 아닙니다. 기원과 시상 범위, 부문, 선정 과정에서 분명한 ...